| Тематика | Английский | Русский |
| зоол. | a fish of perch family | перкарина |
| Gruzovik, ихт. | a fish of the perch family | перкарина |
| ихт. | Agassiz's chanda perch | стеклянный окунь Агассица (Chanda agassizi) |
| ихт. | Agassiz's chanda perch | австралийская чанда (Chanda agassizi) |
| ихт. | American perch | жёлтый окунь (Perca flavescens) |
| ихт. | American perch | американский окунь (Perca flavescens) |
| ихт. | American yellow perch | американский окунь (Perca flavescens) |
| ихт. | American yellow perch | жёлтый окунь (Perca flavescens) |
| пищ. | Antarctic marbled perch | нототения |
| биол. | Australian perch | австралийский окунь (Percolates colonorum) |
| ихт. | Australian perch | австралийский окунь (Percalates colonorum) |
| ихт. | Australian perch | перкалатес (Percalates colonorum) |
| ихт. | Balkhash perch | балхашский окунь (Perca schrenki) |
| биол. | banded sea perch | австралийская эллеркельдия (Ellerkeldia annulatum) |
| рыб. | banded sea perch | зебра (Serranus cabrilla dimock) |
| ихт. | banded sea perch | зебра (Serranus scriba) |
| Gruzovik, ихт. | banded sea perch | морской окунь (Ellerkeldia annulata) |
| ихт. | banded sea perch | серран (Serranus scriba) |
| зоол. | banded sea perch | морской окунь (Perca flavescens; Ellerkeldia annulala) |
| биол. | banded sea perch | каменный окунь-зебра (Serranus scriba) |
| ихт. | band-tailed sea-perch | кулия (Kahlia taeniura) |
| Gruzovik, ихт. | band-tailed sea perch | кулия (Kuhlia taeniura) |
| зоол. | band-tailed sea perch | кулия (Kuhlia taeniura) |
| биол. | bay perch | чёрная эмбиотока (Embiotoca jacksoni) |
| ихт. | bay perch minny | обыкновенный шайнер (Cymatogaster aggregata aggregata) |
| общ. | bead perch | посадочное место (на диске для шины; то место, куда заходит tire bead, бортик шины Yuri Tovbin) |
| ихт. | beak-perch | оплегнат (Oplegnathus) |
| ихт. | beak-perch | оплегнатовые (Oplegnathidae) |
| ихт. | beak-perch | ножезуб (Oplegnathus) |
| биол. | black perch | чёрная эмбиотока (Embiotoca jacksoni) |
| ихт. | black perch | чёрная ронкача (Cheilotrema saturna) |
| ихт. | black perch | лёботес (Lobotes surinamensis) |
| биол. | black perch | ронкача (Cheilotrema) |
| биол. | black-spotted sea perch | жёлто-красный луциан (Lutjanus fulviflamma) |
| ихт. | blackthroat sea perch | бериксовидная додерлеиния (Doederleinia berycoides) |
| биол. | blue perch | куннер (Tautogolabrus adspersus) |
| биол. | blue perch | бадис (Badis badis) |
| ихт. | blue perch | медиалуна (Medialuna californiensis) |
| биол. | blue perch | голубой окунь (Tautogolabrus adspersus) |
| биол. | blue perch | калифорнийский полулунник (Medialuna californiensis) |
| мор.пр. | blue perch | голубой окунь |
| биол. | blue pike perch | светлопёрый судак (Stizostedion vitreum) |
| мор.пр. | blue pike perch | светлопёрый судак |
| ихт. | blue-banded sea perch | кашмирский луциан (Lutjanus kasmira) |
| биол. | blue-banded sea perch | жёлто-синий луциан (Lutjanus kasmira) |
| ихт. | brocade perch | японский шероховатый кандиль (Ostichthys japonicus) |
| ихт. | bullseye perch | колючий бычеглаз (Priacanthus macracanthus) |
| биол. | butterfly perch | цезий (Caesio) |
| ихт. | butterfly perch | чешуепёрая цезиопёрка (Caesioperca lepidoptera) |
| биол. | butterfly perch | цезиопёрка (Caesioperca) |
| ихт. | California blue perch | калифорнийский полулунник (Medialuna californiensis) |
| ихт. | California blue perch | медиалуна (Medialuna californiensis) |
| ихт. | Catalina blue perch | калифорнийский полулунник (Medialuna californiensis) |
| ихт. | Catalina blue perch | медиалуна (Medialuna californiensis) |
| ихт. | Catalina perch | калифорнийский полулунник (Medialuna californiensis) |
| ихт. | Catalina perch | медиалуна (Medialuna californiensis) |
| хим. | cesium perch lorate | хлорнокислый цезий |
| хим. | cesium perch lorate | перхлорат цезия |
| биол. | Chinese perch | китайский окунь (Siniperca) |
| ихт. | Chinese perch | китайский окунь (Siniperca chuatsi) |
| биол. | Chinese perch | ауха (Siniperca) |
| рыб. | Chinese perch | китайский окунь (Siniperca huatsi dimock) |
| нефт.газ., сахал.р. | chinese perch | китайский окунь ауха |
| мор.пр. | Chinese perch | китайский окунь |
| биол. | climbing perch | ползуновые (Anabantidae) |
| рыб. | climbing perch | рыба-ползун (Anabas testudineus dimock) |
| биол. | climbing perch | лабиринтовые (Anabantidae) |
| ихт. | climbing perch | анабас (Anabas testudineus) |
| ихт. | climbing perch | рыба-ползун (Anabas testudineus) |
| биол. | climbing perch | ползун (Anabas testudineus) |
| рыб. | climbing perch | анабас (Anabas scandens dimock) |
| общ. | cole perch | окунёк |
| сл. | come off one's perch | прекратить вести себя вызывающе, свысока |
| идиом. | come off perch | не задирать носа (Yeldar Azanbayev) |
| идиом. | come off perch | стать проще (Yeldar Azanbayev) |
| общ. | come off your perch! | не заноситесь! |
| общ. | come off your perch! | не важничайте! |
| общ. | come off your perch! | не зазнавайтесь! |
| Gruzovik, разг. | come off your perch! | не задирай нос! |
| общ. | come off your perch! | не задирайте нос! |
| общ. | come off your perch! | не задавайтесь! |
| общ. | come off your perch | не задирайте носа |
| общ. | come off your perch | не задирайте нос! |
| с/х. | common perch | окунь обыкновенный |
| с/х. | common perch | озёрно-речной окунь |
| общ. | Congo perch | ктенопома леопардовая (Dude67) |
| кит. | drive a duck onto a perch | заставлять кого-либо прыгнуть выше головы (Technical) |
| австрал., сл. | drop off the perch | бокал пива |
| биол. | dusky perch | гигантский мероу (Epinephelus guaza) |
| биол. | dusky perch | бурый групер (Epinephelus guaza) |
| ихт. | dusky sea perch | гигантский мероу (Epinephelus guaza) |
| ихт. | dusky sea perch | дисковидная эмбиотока (Damalichthys vacca) |
| ихт. | dusky sea perch | вакка (Damalichthys vacca) |
| ихт. | dusky sea perch | бурый групер (Epinephelus guaza) |
| рыб. | dusky sea perch | гигантский мероу (Epinephelus gigas, epinephelus guaza) |
| ихт. | dwarf climbing perch | карликовая ктенопома (Ctenopoma nanum) |
| ихт. | dwarf perch | карликовая живородка (Micrometrus minimus) |
| биол. | dwarf perch | карликовая живородка (Micrometrus) |
| ихт. | Estuarine Perch | морской судак (Sander marinus) |
| мор.пр. | estuary perch | каменный окунь |
| ихт. | European Perch | речной окунь |
| ихт. | European perch | окунь обыкновенный (Perca fluviatilis) |
| общ. | European perch | окунь (Perca fluviatilis, commonly known as the European perch, perch, redfin perch, big-scaled redfin, English perch, Eurasian perch, Eurasian river perch or common perch, is a predatory species of perch found in Europe and northern Asia. The species is a popular quarry for anglers, and has been widely introduced beyond its native area, into Australia, New Zealand, and South Africa. They have caused substantial damage to native fish populations in Australia and have been proclaimed a noxious species in New South Wales. WK Alexander Demidov) |
| ихт. | European pike-perch | обыкновенный судак (Stizostedion lucioperca) |
| ихт. | European pike-perch | судак (Stizostedion lucioperca) |
| идиом. | fall off perch | не задирать носа (Yeldar Azanbayev) |
| идиом. | fall off perch | стать проще (Yeldar Azanbayev) |
| идиом. | Fall off one's perch | свалиться с насеста (Burkot) |
| идиом. | fall off perch | умереть (myroslava_Pro) |
| идиом. | fall off one's perch | умереть (Burkot) |
| ихт. | filamentous glass perch | нитевидный стеклянный окунь (Gymnochanda filamentosa) |
| рыб. | fish for perch | ловить окуня (dimock) |
| Gruzovik | flesh of perch pike | судачина |
| ихт. | forktail perch | вильчатая белая эмбиотока (Phanerodon furcatus) |
| ихт. | giant perch | нильский окунь (Lates niloticus) |
| австрал. | giant perch | белый морской окунь |
| австрал. | giant perch | латес (Lates calcarifer; крупная серебристая рыба отличного качества, употребляется в пищу; обитает в прибрежных реках и устьях рек северной тропической Австралии) |
| ихт. | giant sea perch | баррамунди (Lates calcarifer) |
| ихт. | giant sea perch | окунь белый морской (Lates calcarifer) |
| ихт. | giant sea perch | латес (Lates calcarifer) |
| рыб. | giant sea perch | баррамунди (Lates calcarifer dimock) |
| ихт. | giant sea perch | белый морской окунь (Lates calcarifer) |
| биол. | giant sea perch | латес (Lates calcarifer) |
| ихт. | Gilbert's sand perch | осопсарон Гильберта (Osopsaron incisum) |
| биол. | glass perch | стеклянный окунь (Chanda) |
| биол. | glass perch | чанда (Chanda) |
| ихт. | glass perches | чанды (Chanda) |
| рыб. | golden eye perch | низкотелый берикс |
| рыб. | golden eye perch | берикс |
| ихт. | golden perch | японский шероховатый кандиль (Ostichthys japonicus) |
| австрал. | golden perch | золотистый окунь (Plectroplites ambiguus; австралийская пресноводная рыба бледно-жёлтого или золотистого цвета; является ценным пищевым продуктом) |
| ихт. | golden-eyed perch | низкотелый берикс (Beryx splendens) |
| ихт. | golden-eyed perch | обыкновенный берикс (Beryx splendens) |
| ихт. | golden-eyed perch | берикс-альфонсин (Beryx splendens) |
| текст. | greasy perching | просмотр ткани на перекатке до чистки и штопки |
| ихт. | green perch | зелёный солнечник (Lepomis cyanellus) |
| биол. | gurnard perch | петуховый морской окунь (Neosebastes entaxis) |
| биол. | gurnard perch | южноавстралийский морской окунь (Neosebastes entaxis) |
| ихт. | gurnard perches | южноавстралийские морские окуни (Neosebastes) |
| мор.пр. | gurnet perch | морской ёрш |
| Макаров. | his new perch as president | его новая президентская должность |
| общ. | hop the perch | умирать |
| редк. | hop the perch | потерпеть поражение |
| Макаров. | hop the perch | загнуться |
| Макаров., уст. | hop the perch | удирать (особ. от кредиторов) |
| общ. | hop the perch | умереть |
| ихт. | hornycheek sea perch | остракоберикс Фаулера (Ostracoberyx fowleri) |
| биол. | hornycheek sea perch | остракоберикс (Ostracoberyx) |
| Макаров. | if you stand still, the pigeons will perch on your shoulder | если ты будешь стоять спокойно, то голуби сядут тебе на плечо |
| ихт. | Indian glass perch | индийский стеклянный окунь (Chanda ranga) |
| ихт. | Indian perch | дальневосточный апогон (Apogon lineatus) |
| ихт. | Indian perch | вертикальнополосый апогон (Apogon lineatus) |
| ихт. | Japanese sea perch | дитрема (Ditrema temminckii) |
| ихт. | Japanese sea perch | японская дитрема (Ditrema temminckii) |
| ихт. | Japanese sea perch | японский морской судак (Lateolabrax japonicus) |
| Макаров. | knock a person off his perch | сбить спесь с (кого-либо) |
| Макаров. | knock a person off his perch | нанести поражение (кому-либо) |
| Макаров. | knock a person off his perch | погубить (кого-либо) |
| Макаров. | knock off his perch | сбить спесь с (кого-либо) |
| Макаров. | knock off his perch | осадить (кого-либо) |
| общ. | knock off the perch | разбить |
| общ. | knock off the perch | убить |
| общ. | knock off the perch | погубить |
| общ. | knock off the perch | нанести поражение |
| брит. | knock somebody off their perch | осадить (joyand) |
| зоол. | lake perch | жёлтый окунь (Perca flavescens; Ellerkeldia annulala) |
| биол. | lake perch | жёлтый окунь (Perca flavescens) |
| ихт. | larger danubian perch | чоп |
| ихт. | lettered perch | серран (Serranus scriba) |
| ихт. | lettered perch | каменный окунь-зебра (Serranus scriba) |
| ихт. | lettered perch | зебра (Serranus scriba) |
| ихт. | little perch | австралийская наннопёрка (Nannoperca australis) |
| биол. | log perch | полосатая перцина (Percina caprodes) |
| мор.пр. | log perch | перцина |
| ихт. | log perch | зебровидная перцина (Percina caprodes) |
| ихт. | log perch | перцина (Percina caprodes) |
| биол. | log perch | перцина (Percina) |
| ихт. | macquarie perch | австралийская маккария (Macquaria australasica) |
| биол. | magpie perch | сорочий морвонг (Goniistius) |
| ихт. | Maori sea perch | речной луциан (Lutjanus rivulatus) |
| ихт. | Maori sea perch | маорийский луциан (Lutjanus rivulatus) |
| ихт. | marbled climbing perch | малорылая ктенопома (Ctenopoma oxyrhynchus) |
| ихт. | marbled climbing perch | шоколадная ктенопома (Ctenopoma oxyrhynchus) |
| ихт. | mirror perch | зеркальный солнечник (Zenopsis nebulosus) |
| ихт. | mirror perch | голый солнечник (Zenopsis nebulosus) |
| ихт. | mirror perch | волосатый солнечник (Zenopsis nebulosus) |
| биол. | mirror perch | зеркальный солнечник (Zenopsis) |
| ихт. | mirror perches | зеркальные солнечники (Zenopsis) |
| ихт. | mirror perches | зенопсы (Zenopsis) |
| ихт. | moses perch | луциан Рассела (Lutjanus russelli) |
| ихт. | moses perch | полосатый луциан (Lutjanus russelli) |
| биол. | mud perch | пиратоокунь (Aphredoderus) |
| ихт. | mud perch | афредодер (Aphredoderus sayanus) |
| ихт. | mud perch | пиратоокунь (Aphredoderus sayanus) |
| общ. | mud perch | нандус индийский (Nandus nandus Dude67) |
| общ. | mud perch | нандус малайский мраморный (Nandus nandus Dude67) |
| общ. | mud perch | нандус (Nandus nandus Dude67) |
| ихт. | mud perches | пиратоокунёвые (Aphredoderidae) |
| ихт. | mud perches | пиратоокуни (Aphredoderus) |
| ихт. | mud perches | афредодеры (Aphredoderus) |
| ихт. | mud perches | афредодеровые (Aphredoderidae) |
| ихт. | Nile perch | окунь нильский (Lates niloticus) |
| рыб. | Nile perch | нильский окунь (Lates niloticus dimock) |
| биол. | ocean perch | золотистый морской окунь (Sebastes marinus) |
| рыб. | ocean perch | золотистый окунь (Sebastes marinus dimock) |
| биол. | ocean perch | морской окунь (Sebastes) |
| зоол. | ocean perch | морской окунь (Sebastes marinus) |
| ихт. | ocean perches | морские окуни (Sebastes) |
| общ. | off your perch high horse! | не задирайте нос! |
| общ. | off your perch high horse! | не зазнавайтесь! |
| общ. | Ornate climbing perch | ктенопома анзорга (Dude67) |
| ихт. | Pacific ocean perch | грязный морской окунь (Sebastes alutus) |
| ихт. | Pacific ocean perch | грязный морской ёрш (Sebastes alutus) |
| рыб. | Pacific ocean perch | тихоокеанский клювач |
| рыб. | Pacific ocean perch | грязный морской окунь |
| ихт. | Pacific ocean perch | клювач тихоокеанский (Sebastes alutus) |
| биол. | Pacific Ocean perch | тихоокеанский клювач (Sebastes alutus) |
| ихт. | Pacific white perch | вильчатая белая эмбиотока (Phanerodon furcatus) |
| австрал. | pearl perch | жемчужный окунь (Glaucosoma scapulare; является высококачественным пищевым продуктом; обитает в водах центральной и восточной Австралии) |
| биол. | pearl perch | австралийская синетелка (Glaucosoma scapulare) |
| общ. | peck and perch | ночлег и харчи |
| тех. | perch-and-ball buoy | буй с шаром на шесте |
| тех. | perch-and-square buoy | буй с квадратом на шесте |
| нано. | perch-and-stare micro air vehicle | высотный разведывательный микро-БЛА |
| биол. | perch-and-wait | подкарауливание (о птицах S. Manyakin) |
| мор. | perch-beacon | знак с шестом |
| тех. | perch beacon | навигационный знак с шестом |
| мор. | perch beacon | шестовая веха |
| мор. | perch beacon | знак с шестом |
| авто. | perch bolt | центральный болт рессоры |
| ж/д. | perch bolt | шкворень |
| ж/д. | perch bolt | центральный болт (рессоры) |
| СМИ. | perch channel | канал наивысшего статуса (возможный канал, по которому подвижная станция начинает поиск слота для включения мощности передатчика; маркёрный канал в системе W-CDMA, используемый подвижной станцией для обнаружения базовой) |
| текст. | perch clock | перекатка |
| текст. | perch clock | браковочная машина |
| Макаров. | perch one's hat on the side of one's head | надеть шляпу набекрень |
| общ. | perch hat on the side of head | надеть шляпу набекрень |
| биол. | perch-like fishes | окунеобразные (Perciformes) |
| Gruzovik, разг. | perch on | взмоститься (на кого-что; см. взмащиваться) |
| общ. | perch on | взгромоздиться (alexs2011) |
| Макаров. | perch on the arm of a chair | усесться на ручку кресла |
| общ. | perch oneself | подниматься (george serebryakov) |
| общ. | perch oneself | взгромоздиться (on – на: Coffee and club sandwiches or big ole cheeseburger with fries, and pie and half a pack of smokes to finish. A horseshoe shaped counter where you could sit and eat by yourself on a bolted down stool at normal chair height as opposed to perching yourself on a bar stool. Waitresses topping up your coffee every 4 minutes. The waitress would call you 'dear'. (Reddit) ART Vancouver) |
| общ. | perch oneself | примоститься ("Presently she came to a halt, and hailed a four-wheeler which was passing. (...) This begins to look genuine, I thought, and having seen her safely inside, I perched myself behind. That's an art which every detective should be an expert at."(Sir Arthur Conan Doyle) – примостился сзади ART Vancouver) |
| общ. | perch oneself | влезать (взлезать george serebryakov) |
| общ. | perch oneself | вскарабкиваться (VLZ_58) |
| общ. | perch oneself | взбираться (to put (someone or something) on something high or on something from which it is easy to fall. People perched themselves on the railing to get a better view. VLZ_58) |
| разг. | perch oneself | приткнуться (Anglophile) |
| Gruzovik, разг. | perch oneself | примащиваться (impf of примоститься) |
| Gruzovik, разг. | perch oneself | притыкаться |
| разг. | perch oneself | примащиваться |
| общ. | perch oneself | залазить (VLZ_58) |
| общ. | perch oneself | примоститься (Anglophile) |
| Gruzovik, разг. | flesh of perch pike | судачина |
| с/х. | perch space | длина насеста (на одну голову птицы) |
| геол. | perched block | эрратический валун |
| геол. | perched block | земляная пирамида |
| геол. | perched groundwater | подвешенная грунтовая вода |
| тех. | perched groundwater | верховодка |
| тех. | perched groundwater | подземные воды, не связанные с нижележащими запасами |
| геол. | perched groundwater | висячая грунтовая вода |
| геол. | perched permanent groundwater | постоянная висячая или подвешенная грунтовая вода |
| геол. | perched stream | висячий поток |
| геол. | perched temporary groundwater | временная висячая или подвешенная грунтовая вода |
| тех. | perched water | подземные воды, не связанные с нижележащими запасами |
| геол. | perched water | подвешенная или висячая вода |
| тех. | perched water table | не связанных с нижележащими запасами |
| геол. | perched water table | подвешенное водное зеркало |
| геол. | perched water table | висячее водное зеркало |
| с/х. | perching age | возраст, в котором молодняк птицы начинает садиться на насест |
| Макаров. | perching bed | подвешенный водоупорный слой |
| биол. | perching birds | воробьинообразные (Passeriformes) |
| биол. | perching ducks | мускусные утки (Cairinini) |
| кож. | perching knife | шлихт |
| рыб. | pike-perch | судак (Stizostedion canadense, Stizostedion lucioperca, Stizostedion vitreum glaucum, Stizostedion vitreum vitreum) |
| океан. | pike-perch | судак (Lucioperca lucioperca L.) |
| ихт. | pike perch | судак (Lucioperca lucioperca) |
| ихт. | pike-perch | судак (Sander lucioperca) |
| Gruzovik, ихт. | pike perch Lucioperca lucioperca | судак |
| Gruzovik, мяс. | flesh of pike perch | судаковина |
| Gruzovik, диал. | pike perch | судок (Lucioperca lucioperca; = судак) |
| ихт. | pike Perch | обыкновенный судак (Sander lucioperca) |
| ихт. | pike-perch | обыкновенный судак (Stizostedion lucioperca) |
| зоол. | pike-perch | судак (Lucioperca) |
| общ. | flesh of pike perch | судаковина |
| зоол. | pike Stizostedion vitreum perch | судок (Lucioperca lucioperca) |
| биол. | pike perch | судак (Stizostedion) |
| общ. | pike perch | судак |
| кул. | pike perch in beer batter | судачок в чешуе из кляра (Yeldar Azanbayev) |
| ихт. | pink sea perch | розовая залембия (Zalembius rosaceus) |
| биол. | pirate perch | пиратоокунь (Aphredoderus) |
| гидробиол. | pirate perch | афредодерус (Aphredoderus sayannus (Gilliams)) |
| ихт. | pirate perch | афредодер (Aphredoderus sayanus) |
| ихт. | pirate perch | пиратоокунь (Aphredoderus sayanus) |
| биол. | pirate perch | пиратоокуневые (Aphredoderidae) |
| биол. | pirate perch | афредодеровые (Aphredoderidae) |
| ихт. | pirate perches | пиратоокунёвые (Aphredoderidae) |
| ихт. | pirate perches | пиратоокуни (Aphredoderus) |
| ихт. | pirate perches | афредодеры (Aphredoderus) |
| ихт. | pirate perches | афредодеровые (Aphredoderidae) |
| с/х. | portable perch | переносный насест |
| Макаров. | portable perch | переносной насест |
| текст. | power perch | механическая браковочная перекатка |
| текст. | power perch | механическая браковочная машина |
| текст. | power perch | механическая контрольно-браковочная машина |
| ихт. | princess perch | королевская хелидопёрка (Chelidoperca hirundinacea) |
| биол. | pygmy perch | наннопёрка (Nannoperca) |
| биол. | pygmy perch | кулиевые (Kuhliidae) |
| мор.пр. | rainbow perch | радужный окунь |
| ихт. | rainbow sea perch | гипсурус (Hypsurus caryi) |
| зоол. | red perch | морской окунь (Sebastes marinus) |
| биол. | red perch | чешуепёрая цезиопёрка (Caesioperca lepidoptera) |
| биол. | red perch | золотистый морской окунь (Sebastes marinus) |
| мор.пр. | red perch | золотистый морской окунь |
| биол. | riffle perch | окунь-подкаменщик (Romanichthys) |
| ихт. | riffle perch | окунь-подкаменщик (Romanichthys valsanicola) |
| ихт. | riffle perch | романихт (Romanichthys valsanicola) |
| биол. | river perch | обыкновенный окунь (Perca fluviatilis) |
| ихт. | river perch | окунь (Perca fluviatilis) |
| биол. | river perch | пресноводный окунь (Perca) |
| кул. | rivers perch | речной окунь (Анна Ф) |
| мор.пр. | rock perch | лудерик |
| биол. | rubberlip sea perch | вакка (Rhacochilus) |
| ихт. | rubberlip sea perch | красногубая вакка (Rhacochilus toxotes) |
| ихт. | Sacramento perch | сакраментский каменный окунь (Archoplites interruptus) |
| биол. | sand perch | песчаный окунь (Diplectrum) |
| рыб. | sand perch | песчаный окунь |
| ихт. | sand perch | полосатая чанчита (Pinguipes fasciatus) |
| ихт. | sand perch | песчаный окунь (Diplectrum conceptione) |
| биол. | sand perch | мугилоидовые (Mugiloididae) |
| мор.пр. | sand perch | песчаный горбыль |
| ихт. | sand pike-perch | песчаный судак (Stizostedion canadense) |
| ихт. | sand pike-perch | канадский судак (Stizostedion canadense) |
| ихт. | saw-edged perch | нифон (Niphon spinosus) |
| биол. | sea perch | каменные окуни (Serranidae) |
| биол. | sea perch | луциановые (Lutjanidae) |
| биол. | sea perch | эмбиотоковые (Embiotocidae) |
| ихт. | sea perch | лаврак (Dicentrarchus labrax) |
| ихт. | sea perch | обыкновенный лаврак (Dicentrarchus labrax) |
| ихт. | sea perch | таутоголябрус (Tautogolabrus adspersus) |
| биол. | sea perch | серрановые (Serranidae) |
| биол. | sea perch | псаммопёрка (Psammoperca) |
| ихт. | sea rock perch | американский полиприон (Polyprion americanus) |
| ихт. | sea rock perch | бурый каменный окунь (Polyprion americanus) |
| ихт. | seven-eleven perch | обыкновенный шайнер (Cymatogaster aggregata aggregata) |
| ихт. | sharp-nosed climbing perch | малорылая ктенопома (Ctenopoma oxyrhynchus) |
| ихт. | sharp-nosed climbing perch | шоколадная ктенопома (Ctenopoma oxyrhynchus) |
| биол. | shiner perch | шайнер (Cymatogaster) |
| ихт. | silver perch | белый американский лаврак (Morone americana) |
| ихт. | silver perch | песчаный горбыль (Bardiella chrysoura) |
| ихт. | silver perch | серебряный окунь (Bidyanus bidyanus Olga47) |
| ихт. | silver perch | берберийский лиогнат (Leiognathus berbis) |
| ихт. | silver perch | ронка (Bardiella chrysoura) |
| ихт. | silver perch | бэрдиелля (Bairdiella chrysura) |
| ихт. | silver perch | берберийская сребробрюшка (Leiognathus berbis) |
| ихт. | silver perch | серебристая бэрдиелла (Bardiella chrysoura) |
| ихт. | silver perch | серебристая пучеглазая эмбиотока (Hyperprosopon argenteum) |
| пищ. | silver perch | ронка |
| рыб. | silver perch | песчаный горбыль |
| биол. | silver perches | мохарровые (Gerridae) |
| биол. | silver perches | сребробрюшковые (Leiognathidae) |
| ихт. | silver sea perch | латес (Lates calcarifer) |
| ихт. | silver sea perch | белый морской окунь (Lates calcarifer) |
| ихт. | silver sea perch | баррамунди (Lates calcarifer) |
| ихт. | silver-bellied sea perch | серебристый малакихт (Malakichthys wakiyae) |
| ихт. | silver-gray sea perch | серый малакихт (Malakichthys griseus) |
| ихт. | six-lined perch | шестилинейный терапон (Pelates sexlineatus) |
| ихт. | slender sea perch | низкотелый малакихт (Malakichthys elongatus) |
| рыб. | small perch | окунек (dimock) |
| ихт. | smaller danubian perch | малый чоп |
| ихт. | southern pygmy perch | австралийская наннопёрка (Nannoperca australis) |
| ихт. | spinyback sea perch | многошипая псевдограмма (Pseudogramma polyacantha) |
| ихт. | spotear brook perch | жёлтая кореоперка (Coreoperca kawamebari) |
| ихт. | spotted beak-perch | пятнистый оплегнат (Oplegnathus punctatus) |
| ихт. | spotted beak-perch | пятнистый ножезуб (Oplegnathus punctatus) |
| общ. | spotted climbing perch | ктенопома леопардовая (Dude67) |
| трансп. | spring perch | опора пружины |
| трансп. | spring perch | седло пружины |
| трансп. | spring perch | рессорная подушка |
| общ. | square perch | мера площади (=25, 3 кв. м) |
| воен., авиац. | stealthy, persistent, perch and stare | малозаметная, стойкая к поражающим факторам, высотная разведывательная беспилотная система |
| ихт. | stonewall perch | пятнистый оплегнат (Oplegnathus punctatus) |
| ихт. | stonewall perch | пятнистый ножезуб (Oplegnathus punctatus) |
| ихт. | striped perch | ёрш (Acerina cernua) |
| ихт. | striped perch | окунь (Perea fluviatilis) |
| мор.пр. | striped perch | полосатый окунь |
| ихт. | striped sea perch | голубая эмбиотока (Embiotoca lateralis) |
| ихт. | swallow perch | морской платакс (Platax pinnatus) |
| ихт. | swallow perch | морской нетопырь (Platax pinnatus) |
| общ. | take perch | сесть на насест |
| общ. | there is no need for you to perch out here | напрасно вы здесь расселись |
| ихт. | three-horned sea perch | трёхшипый остракоберикс (Ostracoberyx tricornis) |
| общ. | throw over the perch | погубить |
| общ. | throw over the perch | убить (кого-либо) |
| общ. | throw over the perch | погубить (кого-либо) |
| диал. | tip off the perch | загнуться |
| диал. | tip off the perch | протянуть ноги |
| диал. | tip off the perch | умереть |
| разг. | tip over the perch | умереть |
| разг. | tip over the perch | протянуть ноги |
| биол. | trout-perch | лососеокунёвые (Percopsidae) |
| ихт. | trout-perch | лососеокунь-омиско (Percopsis omiscomaycus) |
| ихт. | trout perch | траут-пэрч (Percopsis omiscomaycus; Columbia transmontana) |
| биол. | trout-perch | перкопсообразные (Percopsiformes) |
| биол. | trout perch | лососеокунь (Percopsis) |
| ихт. | trout-perches | перкопсовые (Percopsidae) |
| ихт. | trout-perches | лососеокуни (Percopsis) |
| ихт. | trout-perches | лососеокунёвые (Percopsidae) |
| ихт. | trout-perches | перкопсообразные (Percopsiformes) |
| биол. | trumpeter perch | четырёхлинейный пятнистый терапон (Pelates quadrilineatus) |
| общ. | turn over the perch | погубить |
| ихт. | viviparous perch | обыкновенный шайнер (Cymatogaster aggregata aggregata) |
| биол. | viviparous perches | эмбиотоковые (Embiotocidae) |
| биол. | viviparous perches | живородковые (Embiotocidae) |
| ихт. | Volga Perch | бёрш (Sander volgensis) |
| ихт. | waigen sea perch | псаммопёрка (Psammoperca waigensis) |
| ихт. | walleye hornycheek sea perch | обыкновенный остракоберикс (Ostracoberyx dorygensis) |
| ихт. | wart perch | индийский псенопс (Psenopsis cyanea) |
| биол. | wart perch | псенопс (Psenopsis) |
| рыб. | white perch | белый американский лаврак (Morone americanus) |
| кул. | white perch | белый лаврак (рыба) |
| ихт. | white perch | белый американский лаврак (Morone americana) |
| биол. | white perch | американский лаврак (Morone) |
| ихт. | white perch | морской окунь (Morone americana) |
| ихт. | white perch | вакка (Damalichthys vacca) |
| ихт. | white perch | аплёдинотус (Aplodinotus grunniens) |
| рыб. | white perch | американский белый лаврак |
| ихт. | white perch | дисковидная эмбиотока (Damalichthys vacca) |
| ихт. | white perch | вильчатая белая эмбиотока (Phanerodon furcatus) |
| мор.пр. | white perch | белый окунь |
| ихт. | white sea perch | вильчатая белая эмбиотока (Phanerodon furcatus) |
| биол. | white sea perch | белая эмбиотока (Phanerodon) |
| рыб. | yellow banded perch | меро (Acanthius cinctus dimock) |
| ихт. | yellow perch | малоротый чёрный окунь (Micropterus dolomieu) |
| ихт. | yellow perch | ушастый окунь (Lepomis auritus) |
| зоол. | yellow perch | жёлтый окунь (Perca flavescens) |
| ихт. | yellow perch | американский окунь (Perca flavescens) |
| ихт. | yellow perch | жёлтый американский окунь (Perca flavescens) |
| мор.пр. | yellow perch | жёлтый окунь |
| ихт. | yellow pike-perch | светлопёрый судак (Stizostedion vitreum) |
| ихт. | yellow pike-perch | жёлтый судак (Stizostedion vitreum) |
| ихт. | yellow-banded perch | желтополосый меро (Acanthistius cinctus) |
